Tuesday, April 08, 2008

Zee germans

O anecdota venetiana: undeva in 1593, Paolo Veronese da ultima tusa la o panza ce urma a fi o reprezentare intr-o nota foarte personala a "Cinei cea de taina". Chemate la vizionare, fetzele bisericesti raman usor perplexe datorita prezentei in tablou a (citez) "cainilor, bufonilor, germanilor betzi, piticilor si a altor astfel de nerozii.". Inchizitia cere niste explicatii, motiv pentru care omul nostru alege solutia simpla: schimba numele tabloului din "Cina cea de taina" in "Cina in casa lui Levi".

I must say, I fully sympathize with the inquisitors. Bloody beer-drinking yodel-singing German tourists. They are everywhere.

No comments: